Política de privacidad

En voseospanish, accesible desde voseospanish.com, la privacidad de quienes nos visitan es una prioridad. Este documento describe qué información registramos, por qué la registramos y qué puede hacer usted al respecto.

Si le queda alguna duda sobre esta política, escríbanos a [email protected].

Esta política se aplica únicamente a la actividad en línea de este sitio y a quienes visitan voseospanish.com. No cubre la información recopilada fuera de este sitio ni por otros canales.

El tratamiento de datos personales descrito aquí se rige por el Reglamento General de Protección de Datos y la normativa española de protección de datos, con las bases jurídicas indicadas más abajo.

No solicitamos datos sensibles y no exigimos registro para leer el contenido publicado.

Cuando usted nos envía un mensaje, los datos facilitados se usan solo para responder a su contacto.

Esta política puede actualizarse; la versión publicada en esta página es siempre la vigente.

Privacidad y consentimiento

Para preguntas sobre el tratamiento de datos personales y para ejercer sus derechos, escriba a [email protected].

Esta política es un aviso de transparencia. Acceder o utilizar el sitio no constituye consentimiento para el tratamiento de datos personales ni para cookies publicitarias.

Base jurídica del tratamiento

Cada finalidad está sujeta a la Lei Geral de Proteção de Dados de Brasil (Ley n.º 13.709/2018, LGPD) y, cuando proceda, al General Data Protection Regulation (Reglamento (UE) 2016/679, GDPR/RGPD) y a la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD). El interés legítimo exige evaluar la necesidad, la proporcionalidad y sus derechos.

responder mensajes y solicitudes: interés legítimo en atenderle (LGPD, art. 7, IX; GDPR, art. 6.1.f); medidas precontractuales solicitadas por usted, cuando proceda (LGPD, art. 7, V; GDPR, art. 6.1.b);
operar el sitio, mantener preferencias esenciales y prevenir abusos o fraude: interés legítimo en disponibilidad y seguridad (LGPD, art. 7, IX; GDPR, art. 6.1.f);
medir audiencia, mejorar contenidos y funciones mediante cookies no esenciales, realizar pruebas y medir conversiones: consentimiento (LGPD, art. 7, I; GDPR, art. 6.1.a);
publicidad personalizada, cookies publicitarias y atribución de afiliados: consentimiento específico (LGPD, art. 7, I; GDPR, art. 6.1.a); puede denegarlo o retirarlo mediante el contacto de privacidad y los controles de cookies disponibles en el sitio;
registros obligatorios y respuestas a autoridades: obligación legal (LGPD, art. 7, II; GDPR, art. 6.1.c); defensa de reclamaciones: ejercicio de derechos (LGPD, art. 7, VI) e interés legítimo según el art. 6.1.f del GDPR.

Información que recopilamos

Cuando usted nos escribe, recopilamos el nombre, el correo electrónico, el asunto y el mensaje que introduce en el formulario: nada más.

De forma automática, registramos datos técnicos de navegación enviados por su navegador, como dirección IP, tipo de navegador y páginas visitadas.

Cómo usamos su información

Usamos la información recopilada para:

operar y mantener el sitio;
entender cómo se usa el contenido y mejorarlo;
desarrollar nuevas secciones y funcionalidades;
responder a los mensajes que usted envía;
mostrar publicidad y evaluar su rendimiento;
prevenir abusos, fraude y uso indebido del sitio;
cumplir las obligaciones legales aplicables.

Archivos de registro

voseospanish sigue el procedimiento estándar de uso de archivos de registro. Estos archivos registran a quienes visitan el sitio cuando acceden a una página: es lo que hace prácticamente todo servicio de alojamiento como parte de su análisis de uso.

La información registrada incluye dirección IP, tipo de navegador, proveedor de acceso, fecha y hora, páginas de origen y de salida y número de clics. Estos registros pueden constituir datos personales y se utilizan para seguridad, administración del sitio y análisis conforme a las bases jurídicas anteriores.

Google DoubleClick DART Cookie

Google Ad es un proveedor externo en nuestro sitio, que utiliza cookies conocidas como cookies DART para mostrar anuncios a los visitantes en función de sus visitas no solo a nuestro sitio, sino también a otros sitios de internet. Sin embargo, los visitantes tienen la opción de desactivar las cookies DART visitando la Política de Privacidad de la red de anuncios y contenido de Google en la siguiente URL: https://policies.google.com/technologies/ads.

Políticas de privacidad de los socios publicitarios

Compartimos datos técnicos como IP, identificadores de cookies, dispositivo, páginas visitadas e interacciones con anuncios con socios publicitarios para difusión, medición, prevención del fraude y, con consentimiento, personalización.

Google, mediante Google AdSense/Google Ad Manager y sus socios de demanda, se describe a continuación. Consulte https://policies.google.com/privacy y https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Solicite en [email protected] la lista vigente de los demás proveedores o consulte los controles de privacidad publicitaria.

Los proveedores de alojamiento, infraestructura y atención reciben los datos necesarios para sus servicios; también pueden divulgarse por exigencia legal o para defender derechos. La política propia de un socio no elimina nuestra responsabilidad por la comunicación ni sus derechos.

Políticas de privacidad de terceros

Esta política no se aplica a otros anunciantes ni sitios. Recomendamos consultar las políticas de privacidad de esos terceros para obtener información detallada y conocer las opciones de exclusión.

Puede desactivar las cookies en la configuración de su navegador. Para instrucciones concretas, consulte la documentación del navegador que utiliza.

Política de cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en su dispositivo cuando visita un sitio. Permiten que el sitio recuerde preferencias y entienda cómo se usan las páginas.

Usamos cookies para mantener el sitio funcionando correctamente, medir la audiencia de forma agregada y hacer viable la publicidad que sostiene la publicación del contenido.

Puede bloquear o borrar las cookies desde la configuración del navegador. Si lo hace, parte de las funciones del sitio puede dejar de funcionar como se espera y tendrá que ajustar algunas preferencias en cada visita.

Cookies que definimos

Según las funciones que utilice, pueden guardarse los siguientes tipos de cookie:

cookies de preferencias del sitio, que guardan ajustes de visualización;
cookies de sesión, que mantienen el estado mientras navega;
cookies de formulario, que evitan perder lo que ha escrito;
cookies de boletín, que registran una suscripción ya realizada;
cookies de búsqueda, que recuerdan lo buscado en el sitio;
cookies de seguridad, que ayudan a detectar un uso abusivo;
cookies de rendimiento, que miden el tiempo de carga;
cookies de publicidad, que controlan qué anuncios se muestran.

Cookies de terceros

En algunos casos también usamos cookies proporcionadas por terceros de confianza. Esta sección detalla cuáles son.

Usamos Google Analytics en este sitio, una de las soluciones de análisis más reconocidas y fiables de internet, para reunir información sobre su comportamiento de navegación y mejorar su experiencia. Estas cookies tienen la capacidad de rastrear datos como cuánto tiempo pasa en el sitio y las páginas visitadas, lo que nos permite seguir ofreciendo contenido interesante. Para más información sobre las cookies de Google Analytics, visite la página oficial de Google Analytics.

Google AdSense, el servicio que usamos para mostrar anuncios, utiliza una cookie DoubleClick. Esta cookie tiene la finalidad de mostrarle anuncios más relevantes durante su navegación por internet, limitando cuántas veces se le muestra un anuncio determinado.

Para más información sobre AdSense, recomendamos consultar las preguntas frecuentes sobre privacidad en AdSense disponibles oficialmente.

De vez en cuando probamos variaciones del sitio para entender qué presentación funciona mejor. Mientras se realizan esas pruebas, puede usarse una cookie para mantenerle en la misma versión de la página.

También podemos usar cookies para medir conversiones, es decir, para saber qué páginas llevaron a un contacto o a una suscripción.

Cuando publicamos enlaces de socios afiliados, pueden usarse cookies para atribuir correctamente la recomendación.

Conservación de los datos

Los mensajes y datos de contacto se conservan hasta resolver la solicitud; una conservación posterior se limita a obligaciones legales o a la defensa de reclamaciones durante el plazo de prescripción aplicable. Los registros de seguridad siguen las necesidades de investigación y los plazos legales de conservación aplicables; no se conservan indefinidamente.

Las preferencias de consentimiento se conservan mientras sea necesario para aplicar y demostrar su elección. Las cookies de medición y publicidad siguen la duración informada por el proveedor y los controles de cookies; borrar una cookie no elimina los datos ya recibidos por un socio. Al finalizar la finalidad y la obligación legal de conservación, los datos se eliminan o anonimizan. Consulte los plazos de su categoría de datos en [email protected].

Transferencias internacionales

Los proveedores de alojamiento, infraestructura y publicidad, incluido Google, pueden tratar datos en Brasil, Estados Unidos y otros países. Las transferencias deben cumplir los arts. 33 a 36 de la LGPD y la normativa de la ANPD y, cuando proceda, los arts. 44 a 49 del GDPR.

El mecanismo depende del destino y del destinatario: decisión de adecuación vigente, cláusulas contractuales tipo u otra habilitación legal aplicable. El Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. solo se aplica a destinatarios certificados cubiertos por una decisión de adecuación vigente. Puede solicitar los países, destinatarios y una copia o descripción de las garantías en [email protected].

Sus derechos

Según los arts. 18 a 20 de la LGPD y, cuando proceda, los arts. 15 a 22 del GDPR, puede ejercer los siguientes derechos, sujetos a las condiciones y excepciones legales.

confirmar la existencia del tratamiento y acceder a sus datos;
rectificar datos incompletos, inexactos o desactualizados;
anonimizar, bloquear o eliminar datos innecesarios, excesivos o tratados ilegalmente;
solicitar portabilidad según la normativa aplicable y respetando los secretos comerciales protegidos;
eliminar datos tratados con consentimiento, salvo las excepciones legales de conservación;
conocer las entidades públicas y privadas con las que se compartieron datos;
recibir información sobre la posibilidad de denegar consentimiento y sus consecuencias;
retirar el consentimiento sin afectar al tratamiento lícito anterior;
oponerse al tratamiento contrario a la LGPD y, según el GDPR, al basado en interés legítimo, incluido marketing directo;
solicitar revisión de decisiones exclusivamente automatizadas que afecten a sus intereses e información clara sobre criterios y procedimientos, respetando secretos legalmente protegidos (LGPD, art. 20);
solicitar limitación del tratamiento y las demás garantías del GDPR sobre decisiones automatizadas.

Cómo ejercer sus derechos

Envíe su solicitud a [email protected], indicando el derecho deseado. El trámite es gratuito; podemos solicitar datos proporcionales para verificar su identidad y proteger sus datos. Si no podemos atenderla, explicaremos los motivos y alternativas.

LGPD, art. 19: confirmación y acceso simplificados inmediatamente o declaración completa en un máximo de 15 días desde la solicitud. Los demás derechos siguen los plazos legales y reglamentarios aplicables. GDPR, art. 12: respuesta en un mes, prorrogable otros dos meses según la complejidad y el número de solicitudes, informando los motivos durante el primer mes.

Puede reclamar ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD), https://www.gov.br/anpd, la Agencia Española de Protección de Datos, https://www.aepd.es, o la autoridad competente de su país del Espacio Económico Europeo.

Información adicional

No recopilamos conscientemente datos de menores. Si cree que se ha enviado alguna información por error, escriba a [email protected] y eliminaremos el registro.

Este texto tiene carácter informativo y puede requerir revisión jurídica para su caso concreto.